Поздравляю с пополнением, мам!
Спасибо, Руди.
Теперь тебе не будет одиноко.
Молодчина, Зенит!
Дорогой!
Семья растёт! Так держать!
Зенит боялась, что второго ребёнка не будет.
Поэтому вся семья Грэйрат была рада пополнению.
Прошу меня извинить. Я беременна.
А кто отец?
Никто не решился спросить.
Все и так поняли.
В-виноват! Наверное, это мой.
Идиот.
Хотя стоило похвалить его за честность.
Вряд ли бы он стал врать, читая мне мораль о справедливости и так далее.
Молодцом. Эта сторона мне в тебе нравится.
А вот ситуация хуже не придумаешь.
Yakusub Studio
Перевод: Aero
Перерождение безработного:
История приключений в другом мире
Итак...
что будешь делать?
Помогу вам с родами, госпожа... и, скорее всего, уйду.
А с твоим как?
Надеюсь, нас обоих примут на родине.
Это месяц пути на юг?
Да.
Беременная не дойдёшь. Такая дальняя поездка скажется на родах.
Возможно, но идти мне всё равно больше некуда.
Эм, дорогая, может...
А тебя не спрашивали!
Целый месяц. Она с новорожденным пойдёт одна.
Не знаю, насколько безопасен тот путь,
но легко им точно не будет.
Зенит права. Если Лиля свалится в дороге, ребёнок умрёт вместе с ней.
А даже если она выдержит, то выживет ли плод?
Перенесёт ли новорожденный оставшийся путь?
Вряд ли.
Я уже вижу, как она падает в снег, и жизнь в них обоих угасает.
Зенит тоже сомневается.
Лиля служанка, но мы с ней жили счастливо всё это время.
И я не хочу, чтобы она умерла.
Когда я потел, она приносила полотенце.
Готовила ванну, когда я промокал с дороги.
Холодными ночами укрывала одеялами.
Возвращала на место разбросанные мной книги.
И самое главное —
она обнаружила мою реликвию, но сохранила это в тайне ото всех.
Пора возвращать долги.
Мам, а почему мне нельзя иметь двух братиков или сестричек?
Чего вы все хмурые?
Потому что папа и Лиля сделали кое-что плохое.
Вот как?
Но Лиля ведь не могла отказать.
В смысле?
Папа взял Лилю силой!
Э?!
А?!
Как-то раз я проходил мимо Лилиной комнаты в туалет
и услышал папино: "Раздвигай ноги, если хочешь, чтоб я молчал".
Руди! Что за бред ты...
А ты заткнись!
Н-но я не...
Лиля, это правда?
Нет, не было такого.
Ясно.
Он запретил тебе говорить.
Не, я ничего такого вообще...
Пол, конечно, помог мне с Сильфи, но всё это время скрывал свой собственный грех.
Прости. Позже я реабилитирую тебя в их глазах.
Мам, Лиля же ни в чём не виновата.
Это всё из-за папы.
Похоже.
И Лиле незачем страдать из-за того, что папа делал плохие вещи.
Наверное.
Мне было весело с Сильфи каждый день.
Разве не будет хорошо, если сын Лили будет с нами дружить?
Возможно.
И вообще, мам, они же все будут моими братиками или сестричками.
Мам,
я не хочу прощаться с Лилей сейчас.
Бог с тобой.
Тебя не переспоришь.
Это был славный бой, маман.
Лиля,
оставайся.
Ты стала частью семьи! И я никуда тебя не отпущу.
Ну, вроде обошлось.
Теперь всё зависит от Пола.
Пришлось же с вами повозиться.
Не подведите, сеньор.
Дорогой,
с тобой у нас будет серьёзный и вдумчивый разговор.
П-пап! Прекрати так наседать!
Чем я заслужила прощение?
То была моя вина.
Именно я соблазнила Пола.
Ах! Дорогой!
Их сладострастные стоны даже меня, служанку, заставляли возбудиться.
Даже удивлена, как я так долго продержалась.
Я заслужила наказание.
За то, что поддалась желанию и предала госпожу.
Но меня простили. Рудэус простил.
Он понял, к чему ведёт наш разговор,
и виртуозно привёл нас к компромиссу.
Я избегала его до сих пор.
Я боялась. Боялась Рудэуса.
Ребёнка, пялящегося на мою грудь как старый извращенец.
Он пугал меня настолько, что я начала верить в его одержимость демоном.
Да, пора мне прекратить.
Я по гроб жизни обязана ему за спасение.
Если ребёнок благополучно родится и вырастет,
я велю ему служить Рудэусу... господину Рудэусу.
Норн, Айша, вот папочка есть!
А вот папочки нет!
И так каждый день... Не пора ли разнообразить репертуар, Пол?
Э?
Ох.
Тяжело растить детей.
Именно! Так и должно быть!
Это господин Рудэус был странный!
Всё, всё.
Дорогой, воды нам принесёшь?
И свечей ещё купи, если на рынок пойдёшь.
А, угу!
Сильфи, мне вдруг захотелось стать надёжным и обожаемым старшим братом.
Э?
С того дня Лиля стала охотней говорить со мной.
Не ожидал, что когда-то они с Полом вместе обучались фехтованию.
И оказалось, что Пол был талантливым, но забил на практику и филонил.
В итоге однажды он взял да и лишил её девственности.
А потом сбежал.
Вот же неудачник.
Руди!
Пора на тренировку!
Будешь так двигаться — и останешься новичком!
Короче, зараза ещё та.
Но несмотря на все грехи я уважаю его.
За что? За силу.
Есть три стиля меча:
Стиль Бога Меча, Стиль Бога Воды, Стиль Северного Бога.
И Пол владеет всеми тремя на продвинутом уровне.
Эй-эй! Не жульничать!
Хех! Может, ты и стал неплохим магом,
но вот мечник из тебя никакой.
Что за взгляд?
Ты же хочешь стать таким же крутым, как папа?
Стать таким же крутым бабником, разваливающим семьи?
Ну, раз ты усвоил урок, то давай с мамой полегче.
А с Лилей тогда пожёстче?
Тогда мама уедет к родителям вместе с нами, оставив тебя.
Ты ж тоже мужик, должен понимать.
И что семилетний должен понять?
А сам как глазёнками в сторону Сильфи стрелял.
Вот увидишь, она станет красоткой.
Ещё бы, хотя она и сейчас вполне себе ничего.
Ну вот видишь.
Вижу.
Он хоть и зараза, но мы нашли с ним общий язык.
Даром, что ли, у меня опыт сорокалетнего затворника.
Кстати, Руди, насчёт школы...
Хотя нет. Забей.
Продолжим.
Школы?
М? А...
Детишки ведь начинают ходить туда в твоём возрасте.
Это я знаю.
Она тебе нужна? Ты вроде уже можешь читать, писать и считать.
Ну, типа того.
Школа, значит?
Хочешь ходить?
Ну её! Жуткая скукотень!
Ещё и набитая детьми богачей.
Такого, как ты, там быстро заклюют.
А девки там неопытные и вообще света белого не видели.
Затянешь одну такую в постель, а она лежит как бревно.
Твой папа обжёгся на них много раз.
Вот, значит, как? Жаль.
Думал, школьницы милые.
А что, уже начал проявлять интерес?
Но сначала лучше приударь за какой-нибудь одной.
Есть.
У Сильфи определённо талант.
Однажды она даже может превзойти меня.
Школа, да?
Руди, чем займёмся сегодня?
Руди?
А, прости. Что там?
Руди, ты странно начал себя вести.
Говорят, я с рождения странно себя веду.
Я не про это. Тебе будто грустно от чего-то.
Из-за того, что в фехтовании я полный ноль, и в магии давно прогресса не было.
Да ладно, ты же удивительный.
Может, для своего возраста.
Ты куда-то уйдёшь?
Наверно. Вряд ли я многого добьюсь, сидя в этой глуши.
Си... Сильфиэтта?
Нет, нет!
Не уходи! Не уходи никуда!
Ладно, понял я.
Никуда не уйду.
Зачем мне уходить и оставлять её одну?
Чтобы продвинуться в магии?
Будто мне мало того, что есть?
Лучше мирно провести время с Сильфи в этой деревне.
Да, так и поступлю.
Будем расти вместе, и я постепенно вылеплю из неё женщину своей мечты.
Сильфи-и!
Эй, Руди!
Если тебе ничего не надо, то вали!
Господи!
Т-тебе письмо!
Письмо?
Дорогой Рудэус,
как поживаешь?
Уже два года прошло с нашего расставания. Быстро время летит.
Сейчас я в королевстве Широмо.
Меня наняли учителем семилетнего принца.
Он, к слову, похож на тебя.
Быстро учится магии, хотя медленней тебя, и тоже умный.
При этом он так же подглядывает за мной и крадёт мои трусики.
Видать, все гении имеют свои причуды.
Попалась!
Точно! Я наконец-то получила Королевский ранг магии Воды.
Думала, что уже давно достигла своих пределов, но мне просто надо было больше стараться.
Хотя ты, наверное, уже получил Императорский ранг магии Воды.
Как ты обращаешься с Твоим высочеством?!
Тебя надо наказать! Подставляй попку!
Поэтому мне немного боязно будет увидеть тебя снова.
Дай хоть полапать-то!
Или я сам полапаю, раз молчишь!
Я постараюсь не отставать от тебя.
Вряд ли стоит волноваться об этом, но если захочешь узнать о магии что-то новое,
то, как я и говорила, тебе дорога в Академию Магии Раноа.
Пока у меня всё. Жди следующего письма.
Твоя Рокси.
Мастер...
Э-э? Рокси уже получила Королевский ранг мага Воды? Впечатляет.
Этот ранг редкий?
Ясное дело!
Всех магов Королевского ранга можно пересчитать по пальцам одной руки.
К слову, ты что...
украл Роксины труселя?
Вот срань!
Письмо напомнило мне, насколько я жалок.
Чёрт. Нельзя разочаровывать Рокси!
Академия Магии Раноа, значит?
Пап...
можно попросить кое-что сложное?
Нельзя.
Проси что угодно, Руди.
Твой папочка как-нибудь выполнит.
Юный господин должен научиться отстаивать свою позицию.
Руди сам же назвал просьбу сложной.
Явно знает, что хрен я с этим спра...
Все ведь заметили, что мой прогресс зашёл в тупик.
Поэтому я хотел поступить в Академию Магии Раноа.
О?
Но даже намёка на это хватило, чтобы Сильфи разрыдалась и попросила остаться.
Мелкий обольститель. Интересно, от кого это у тебя.
Думал, мы можем поступить вместе,
но их семья такое не потянет.
Поэтому я надеялся, что ты сможешь заплатить за нас обоих.
Прошу.
Хочешь, значит, вместе с ней в Раноа?
Не пойдёт.
На то две причины.
Во-первых, твои навыки фехтования.
Я, как твой учитель, не могу пока тебя отпустить.
Ты, конечно, умный, но ещё неопытный.
Я ещё не достаточно воспитал тебя как отец.
Во-вторых, деньги.
На тебя мы кое-как наскребли бы, но на Сильфи уже нет.
Деньги ведь не на деревьях растут.
Вот как. Я понял.
Тогда другую просьбу можно?
Давай.
Найди мне работу. Желательно высокооплачиваемую.
Работу? Зачем?
Когда ты решишь, что я готов,
я сам оплачу поступление Сильфи.
Сильфи может не одобрить.
Да, но я это сделаю ради себя.
Так и быть. Эту просьбу я, пожалуй, смогу выполнить.
Большое спасибо!
О?
Здаров! Тыщу лет не виделись, Гирейн.
Ага.
Зверолюдка пошла!
Гирейн!
Сто лет, сто зим! У тебя всё хорошо?
Ага.
Твоя?
Да, это Норн.
Повезло, на Пола не похожа.
Я так понял, раз ты здесь, то все проблемы улажены?
Ага.
Позаботься о нашем Рудэусе.
Ага.
Господин Рудэус.
Мы будем скучать.
Береги себя.
Мы будем ждать твоего возвращения.
Подождите, к чему это...
Короче, Руди...
Да? Что, пап?
Если я скажу тебе отстраниться от Сильфи, как поступишь?
А? Я буду против.
Ещё бы.
Ты к чему вообще?
Да так, забей.
Ещё начну объяснять, а ты возьмёшь и переспоришь меня.
Ой!
Стиль Бога Воды!
Хорошо, что меч из дерева.
Блин.
Что на него нашло?
Какого хрена?
Здравствуйте, меня зовут Рудэус Грэйрат.
Ты слишком вежлив для сынка Пола.
Да?
Я Гирейн. С завтрашнего дня будем работать вместе.
Приятно познакомиться.
Позаботьтесь обо мне.
Эпизод четвёртый: Экстренное семейное собрание
Следующий эпизод: Юная леди и жестокость